Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

hielo de fondo

  • 1 донный лед

    Русско-испанский географический словарь > донный лед

  • 2 якорный лед

    Русско-испанский географический словарь > якорный лед

  • 3 донный

    прил.

    до́нный лёд — hielo del fondo

    до́нные ры́бы — peces del fondo

    * * *
    adj
    gener. del fondo

    Diccionario universal ruso-español > донный

  • 4 донный лёд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > донный лёд

  • 5 поле

    по́л||е
    1. kampo;
    2. (фон) fono;
    3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
    4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
    5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
    \полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
    2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    n
    1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
    2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
    3) econ. agro
    4) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > поле

См. также в других словарях:

  • hielo de fondo — ► locución GEOGRAFÍA El formado en la parte inferior de las capas de agua cuando el fondo está más frío que la superficie …   Enciclopedia Universal

  • Hielo — (Del lat. gelu, hielo.) ► sustantivo masculino 1 Masa de agua solidificada en forma cristalina al alcanzar una temperatura inferior a cero grados centígrados. 2 Frialdad o indiferencia ante los sentimientos, palabras o actos de otra persona: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • Hielo (cómic) — Hielo Primera aparición Justice League International Nº 12 (abril de 1988) DC Comics Creador(es) Keith Giffen J.M. DeMatteis Kevin Maguire Información Nombre original …   Wikipedia Español

  • Fondo Flamenco — Saltar a navegación, búsqueda Fondo Flamenco Información personal Origen Sevilla, España …   Wikipedia Español

  • Hielo fijo — El hielo fijo o hielo permanente (en inglés, «fast ice») es una banquisa (mar de hielo) que se ha congelado a lo largo de la costa y se extiende fuera de la tierra en el mar, permaneciendo anclada a ella, fijada a lo largo de los bancos de arena …   Wikipedia Español

  • hielo marino — ► locución GEOGRAFÍA El formado por congelación del agua del mar, que se congela a temperatura inferior que el agua dulce. * * * Hielo formado en las regiones polares por agua de mar congelada. La mayoría de los hielos marinos se forman como… …   Enciclopedia Universal

  • Estrellas en el hielo: el baile (temporada 2) — Saltar a navegación, búsqueda Estrellas en el hielo: El baile 2 Título Estrellas en el hielo: El baile 2 Género Competencia Presentado por Rafael Araneda Karen Doggenweiler Reparto …   Wikipedia Español

  • Estrellas en el hielo: el baile (temporada 1) — Saltar a navegación, búsqueda Estrellas en el hielo: El baile 1 Título Estrellas en el hielo: El baile 1 Género Competencia Presentado por Rafael Araneda Karen Doggenweiler Reparto …   Wikipedia Español

  • Proyecto de muestras de hielo del norte de Groenlandia — Registro de la probeta del NGRIP, Delta O 18. El Proyecto de muestras de hielo del norte de Groenlandia (en inglés, North Greenland Ice Core Project, NGRIP) fue un proyecto de extracción de muestras de hielo inalteradas que se realizó en… …   Wikipedia Español

  • Plataforma de hielo — Borde de la plataforma de hielo de Ekström. Borde de la …   Wikipedia Español

  • Barrera de hielo de Ross — Saltar a navegación, búsqueda Barrera de Ross (Ross Ice Shelf) Vista de la barrera de Ross (2002) Local …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»